Quels sont les endroits que je connais bien ? Où est-ce que je me sens étranger ? Et où est-ce que je me sens chez moi et compris ? En tant que guide de la ville, des réfugiés ont présenté Zurich selon leur point de vue.
Au total, neuf visites guidées ont eu lieu en septembre 2016. Berhanu Tesfaye de Athiopia, Hatim Baloch de Baloutchistan (Pakistan) et Udaya R. Tennakoon de Sri Lanka ont animé ces visites guidées, toujours au complet.
Celia Bachmann a développé l'idée des visites guidées et, en tant que chef de projet, a encadré une équipe de six personnes. Les visites ont eu beaucoup de succès et le projet a été transmis à l'association « Surprise » qui poursuivra sa mise en œuvre durant l’été 2018.

« It is a fascinating project I really enjoyed being part of. By guiding from place to place with my life story, I was able to revisit my past – which had a healing effect on me. »
(Udaya R. Tennakoon)

« Les visites guidées peuvent abolir des barrières de chaque côté et éliminer les anxiétés. De plus, on commence à s’interroger sur son propre mode de vie. »
(Participant) 

> Facebook
> Die Stadt mit den Augen eines Flüchtlings sehen, SRF Regional, 16.09.2016
> Flyer : Atelier Landolt/Pfister

Welche Orte sind mir vertraut? Wo fühle ich mich fremd? Und wo zu Hause und verstanden? Als Stadtführer gaben Geflüchtete Einblick in ihre Wahrnehmung und Aneignung des öffentlichen Raums.
Die insgesamt neun Rundgänge fanden im September 2016 statt. Berhanu Tesfaye aus Äthiopien, Hatim Baloch aus Belutschistan (Pakistan) und Udaya R. Tennakoon aus Sri Lanka führten die jeweils ausgebuchten Führungen durch.
Celia Bachmann entwickelte die Idee für die Stadtrundgänge und setzte sie in einem Team von sechs Personen als Projektleiterin um. Das Pilotprojekt konnte nach seiner erfolgreichen Durchführung dem Verein Surprise übergeben werden und wird im Sommer 2018 weitergeführt.

»It is a fascinating project I really enjoyed being part of. By guiding from place to place with my life story, I was able to revisit my past – which had a healing effect on me.«
(Udaya R. Tennakoon)

»Solche Führungen können auf beiden Seiten Barrieren und damit Berührungsängste abbauen. Der Rundgang führt auch dazu, sich über den eigenen Lebensstil Gedanken zu machen.«
(Teilnehmer Rundgang)

> Facebook
> Die Stadt mit den Augen eines Flüchtlings sehen, SRF Regional, 16.09.2016
> Flyer: Atelier Landolt/Pfister

Radio 1, Interview avec/mit Celia Bachmann, 29.08.2016